Why luxury villas and private stays in India are replacing multi-room hotel bookings for family trips, group getaways and celebratory vacations.