How utility billing and metering software in India is fixing the accuracy and transparency problems that have long undermined trust in electricity bills.