How a digital media content studio in India builds internet-native entertainment from the ground up, rather than adapting television formats for mobile.